Video: Jadi Penerjemah FREELANCE bisa dapat GAJI 15 JUTA per bulan | #TalkWith Kang Joe - KIJANG 2024, Julai
Belajar bahasa asing adalah cara pengembangan diri dan pengetahuan dunia yang baik, iaitu kajian mengenai bagasi budaya yang dikumpulkan oleh manusia sepanjang sejarahnya. Di samping itu, pengetahuan tentang bahasa asing membolehkan anda menjana wang dengan baik: bekerja sebagai penterjemah membawa pendapatan tetap atau tambahan yang agak tinggi. Ini adalah fakta yang tidak dapat dipertikaikan.
Penterjemahan teks lisan atau tulisan dari satu bahasa ke bahasa yang lain adalah kerja penterjemah. Ia terbahagi kepada banyak pengkhususan: terjemahan teknikal, sastera, undang-undang, lisan, bertulis, segerak dan sebagainya. Pengkhususan seperti itu mesti ditunjukkan dalam resume yang diserahkan kepada kekosongan penterjemah.
Bekerja sebagai penterjemah dalam perniagaan
Setiap organisasi mempunyai rakan niaga di luar negara dan projek antarabangsa, atau sekurang-kurangnya berusaha untuk ini. Tugas ini tidak dapat diselesaikan dengan cara apa pun tanpa bantuan penterjemah: dengan bantuannya, rundingan perniagaan dilakukan, pelbagai dokumen disusun. Berkomunikasi dengan pelbagai orang, perjalanan perniagaan ke bandar-bandar yang berbeza di Rusia dan luar negara - ini boleh menjadi kerja penterjemah. Di Moscow atau St Petersburg, bayarannya sangat tinggi.
Terjemahan teks bertulis adalah aktiviti yang dituntut dan bertanggungjawab. Syarikat besar, bank, firma undang-undang selalu berurusan dengan teks asing mengenai subjeknya. Penterjemah teknikal, sebagai peraturan, memilih satu pengkhususan tertentu.
Kerja jarak jauh
Anda juga boleh bekerja sebagai penterjemah di Internet. Pertukaran bebas, laman web mencari pekerjaan jauh memberikan peluang seperti itu. Penterjemah jarak jauh adalah pekerja yang melakukan kerja tanpa membuat kontrak jangka panjang dengan majikan dan hanya berurusan dengan senarai kerja tertentu. Oleh itu, dia mempunyai sejumlah kelebihan berbanding penterjemah biasa:
- Dia menyusun jadual kerjanya sendiri. Tidak kira pukul berapa dia terlibat: tugasnya adalah menunaikannya tepat pada waktunya dan dengan kualiti.
- Dia boleh menolak karya yang dicadangkan jika dia tidak menyukainya, atau dia sudah cukup sibuk dengan projek lain, atau dia tidak mempunyai mood untuk bekerja pada masa ini.
- Dia dapat menangani terjemahan secara berterusan, sebagai tugas utamanya, atau hanya memperoleh wang tambahan dengan bantuan mereka.
Sayangnya, pekerjaan yang mudah seperti penterjemah mempunyai kekurangannya yang biasa dilakukan oleh semua freelancer. Yang utama adalah ketiadaan jaminan.
- Tidak rasmi, karya ini mungkin tetap tidak dibayar: pelanggan dengan senang hati dapat mengambil teks siap - dan hilang.
- Freelance, tentu saja, tidak bermaksud paket sosial: tidak ada cuti berbayar, cuti sakit dan hujung minggu.
- Tidak selalu mungkin untuk mencari jumlah pesanan yang mencukupi dengan pembayaran yang lumayan.
Bahasa asing yang paling popular
Bahasa apa yang terbaik untuk belajar bekerja sebagai penterjemah? Bahasa yang paling popular dan popular sekarang ini, tentu saja, adalah bahasa Inggeris. Dia diikuti oleh Jerman, Perancis dan Sepanyol.
