Proofreader: profesion dan ciri-cirinya

Setiap hari, orang membaca surat khabar, membaca pelbagai majalah dan laman web di Internet, melihat papan tanda dan tingkap kedai, bertanya-tanya bila ada kesalahan yang terdapat dalam teks. Walaupun ini berlaku, ia agak jarang berlaku. Sesungguhnya, sebelum menerbitkan sebarang teks, bahan tersebut perlu diperiksa dengan teliti oleh pembetulan.

Penerangan

Proofreader adalah profesion, intinya cukup mudah: membaca teks sebelum diterbitkan, mencari dan membetulkan semua kesalahan ketik, gaya dan tatabahasa. Dalam kes ini, kepatuhan terhadap kebijakan editorial harus dipantau. Dalam penerbitan, pakar seperti ini sangat diminati. Setiap surat kabar atau majalah mempunyai sekurang-kurangnya satu pembaca bukti untuk memastikan teksnya teratur. Sudah jelas bahawa pakar sejati mesti mempunyai pengetahuan serius mengenai bahasa Rusia.

Cerita

Proofreader adalah profesion yang sangat kuno, kerana orang yang mengkhususkan diri dalam pembetulan kesalahan wujud 2000 tahun yang lalu di Rom. Mereka bekerja di kedai di mana buku dijual, membaca dan membetulkan kesilapan. Sebaik sahaja perniagaan percetakan muncul dan buku mula dicetak dalam cetakan besar, penyuntingan teks menjadi sangat popular.

Hari ini, sudah ada sebilangan besar perkhidmatan maya yang membolehkan anda memeriksa ejaan dan menekankan semua kesalahan. Oleh kerana itu, kerja pembetulan menjadi kurang diperlukan. Tetapi perlu dikatakan bahawa semua perkhidmatan tersebut masih jauh dari sempurna. Pengarang yang mempercayai mereka kehilangan kewaspadaan dan, sayangnya, literasi.

Syarat Calon

Sering kali anda dapat mendengar soalan: adakah pembetulan adalah profesion atau kepakaran? Sebaliknya, suatu profesion, kerana universiti tidak mengajar dengan tepat mengenai pembaca bukti. Tetapi pendidikan masih diperlukan. Berikut adalah senarai keperluan standard untuk pembetulan yang baik:

• Pendidikan linguistik atau filologi yang lebih tinggi.
• Pengetahuan yang sempurna mengenai bahasa Rusia.
• Pengetahuan tentang tanda-tanda yang digunakan dalam pembuktian.
• Pengetahuan mengenai rumah percetakan dan prinsipnya.
• Ketekunan dan perhatian.

Untuk penerbitan yang mengkhususkan diri dalam bidang tertentu, pengalaman dalam menyesuaikan teks industri sering diperlukan. Ini boleh menjadi teks ekonomi dan undang-undang. Dalam kes seperti itu, majikan sering memilih pembaca bukti dengan pendidikan di industri, daripada hanya ahli bahasa atau ahli filologi.

Ngomong-ngomong, seringkali pendidikan tidak mencukupi, kerana anda masih memerlukan bakat semula jadi.

Kadang-kadang sekurang-kurangnya pengetahuan awal tentang bahasa asing diperlukan, serta pengetahuan tentang program komputer, kerana teks tidak selalu disesuaikan dalam semua Firman yang terkenal.

Bekerja dengan sebilangan besar direktori dan kamus juga merupakan salah satu syarat. Memang, pembetulan adalah profesion tertentu. Anda harus bukan hanya orang yang kompeten, tetapi juga pakar.

Di antara pengetahuan dan kemahiran yang diinginkan, perkara berikut harus diperhatikan:

• Memiliki perisian untuk mencari kesilapan.
• Pemilikan program penerbitan.
• Pengetahuan mengenai proses penerbitan dan karya media.

Semasa mengambil pekerja, mereka tidak hanya memperhatikan diploma, tetapi juga menyelesaikan tugas ujian, di mana mereka mencadangkan untuk menyunting teks. Atas sebab ini, orang rawak tidak akan dapat memasuki profesion ini.

Prospek

Penyuntingan teks bukanlah aktiviti yang dapat memberi calon pendapatan tinggi dan pertumbuhan kerjaya. Bekerja di rumah penerbitan, anda boleh mendapatkan pembetulan kanan. Ini akan menamatkan pertumbuhan. Gaji tidak terlalu tinggi, tetapi anda boleh mendapat gaji yang lumayan jika anda membaca dan menyunting sekurang-kurangnya seratus halaman teks setiap hari. Ini adalah beban yang sangat besar. Dalam beberapa kes, pembetulan menjadi penyunting jabatan, tetapi ini memerlukan usaha yang luar biasa. Pengurus dari pembaca bukti, biasanya, adalah baik, kerana mereka penuh perhatian, teliti. Semua usaha pembetulan tetap dalam bayangan, kerana pengarang mendapat kemasyhuran dan wang. Sekiranya terdapat kesalahan yang sangat besar dalam teks, maka pembetulan akan menunggu hukuman.

Upah

Imbuhan pembetulan rendah. Ia berkisar antara 18 hingga 45 ribu rubel. Gaji purata ialah jumlah 21 ribu rubel. Itulah sebabnya mengapa banyak wakil profesion ini bekerja serentak di beberapa rumah penerbitan. Ini sepenuhnya mungkin, kerana kitaran pengeluaran semua penerbit adalah berbeza. Pembetulan di rumah adalah bidang lain dalam profesion ini di mana anda dapat memperoleh pendapatan tambahan yang baik pada masa lapang.

Kelebihan dan kekurangan

Kerja pembetulan mempunyai sisi positif dan negatif. Faedahnya termasuk:

• Karya ini sesuai untuk mereka yang tidak suka menjalani gaya hidup aktif dan memilih kerja tidak aktif.
• Adalah mungkin untuk bekerja dari jauh.

Kelemahannya termasuk:

• Kerja yang monoton dan rutin.
• Prospek untuk menaiki tangga karier kelam kabut.
• Tanggungjawab tinggi dengan gaji rendah.

Tempat kerja utama adalah penerbitan cetak dan dalam talian. Tetapi anda juga boleh mendapatkan pekerjaan di syarikat percetakan atau di syarikat yang mempunyai perkhidmatan yang bertanggungjawab untuk perhubungan awam.

Sebilangan penerbit, yang berusaha menjimatkan wang, memberikan pembetulan teks kepada wartawan atau penyalin. Tetapi praktik menunjukkan bahawa pengesahan oleh pembetulan profesional masih diperlukan, kerana pengarang bukan tanpa kesalahan, dan penerbitan itu kehilangan kredibiliti.